00:00:04:Jest sławny, dobrze tańczy.
00:00:08:A gdy był mały śpiewał naprawdę super.
00:00:10:Dorastałam razem z jego muzyką i uważam,| że on jest niesamowicie utalentowany.
00:00:15:Ten dzieciak łączy różne rzeczy. Jest taki odmienny, ma wyjątkowy styl.
00:00:17:Ludzie są gotowi umrzeć dla niego.
00:00:28:Popatrz na te zdjęcia ludzi płaczących i |wspinających się jeden na drugiego,
00:00:32:tylko po to, by na chwilę go ujrzeć.
00:00:34:Myślę, że jego występy na żywo są doskonałe.
00:00:36:Nie wiem jak on potrafi tak tańczyć
00:00:38:Jest wspaniałym piosenkarzem. Po prostu go uwielbiam.
00:00:41:On jest geniuszem.
00:00:42:Jest "Królem popu".
00:00:45:Jest niezwykły. Mam ponad 70 lat i go uwielbiam,
00:00:47:więc wyobraźcie sobie jak szaleją za nim nastolatki.
00:00:50:Dla mnie on zawsze był najlepszy.
00:00:53:Myślę, że on jest darem dla ludzi, którzy kochają muzykę.
00:00:57:Chciałbym tylko, żeby on przestał się kryć za swoimi ścianami
00:00:59:i pokazał światu jaki naprawdę jest.
00:01:05:Dobry Wieczór. Nazywam się Oprah Winfrey i na żywo,
00:01:09:dla widzów w Ameryki Północnej i na całym świecie
00:01:11:, przeprowadzę specjalny wywiad z najbardziej niedostępną gwiazdą
00:01:15:w historii muzyki pop - Michaelem Jacksonem.
00:01:19:Stoję przed jego kalifornijskim domem, w okolicach Santa Barbara.
00:01:25:A w środku znajduje się mężczyzna, który pobił wszystkie możliwe
00:01:29:rekordy w muzyce, odmawiał wywiadów i wymykał się definicjom przez lata.
00:01:34:ćwierć wieku był innowatorem w muzyce, tańcu, produkcji teledysków,
00:01:40:a nawet w modzie i cokolwiek on robi - zawsze jest to spektakularne.
00:01:45:Dziś wieczorem Michael Jackson będzie nas dalej zaskakiwał- tym razem
00:01:48:osobistą wycieczką po jego zadziwiającej posiadłości,
00:01:51:posiadającej własne kino i naturalnej wielkości wesołe miasteczko.
00:01:54:Zobaczycie też jego specjalny występ oraz|premierowy pokaz nowego video-clipu.
00:02:00:W tym programie na żywo - i mam tu na myśli nieedytowane|90 minut nagrania
00:02:07:Michael Jackson opowie o sobie, mam nadzieję,| rzeczy, których nigdy nie mówił wcześniej.
00:02:12:Dziś wieczór milczenie zostanie przerwane. |Dziś wieczór....Michael Jackson.
00:02:40:Michael Jackson rozmawia z Oprah.
00:02:48:Dom Michaela Jacksona nie wygląda tak jakbyście się tego spodziewali.
00:02:53:Oczekiwałam lam biegających po salonie i szympansów skaczących dookoła.
00:02:58:Nie zrozumcie mnie źle, porostu się pomyliłam.
00:03:00:To duża posiadłość i na 2700 akrów znajduje się wiele rzeczy,
00:03:07:ale tu gdzie Michael je, śpi i mieszka, tu jest porostu piękny dom.
00:03:17:Znajduje się tu biblioteka z klasycznymi książkami oprawionymi w skórę
00:03:24:na ścianach wiszą dzieła sztuki, zupełnie nie to czego byśmy oczekiwali.
00:03:27:Zanim spotkamy się z człowiekiem, który tu mieszka,|warto poznać jego historię,
00:03:28:ponieważ jest ona niesamowita.
00:04:08:Michael Jackson urodził się w Gary, w stanie Indiana,
00:04:12:siódmy z dziewięcioroga dzieci Katharine i|pracownika huty- Jospeha Jacksonów.
00:04:17:Mówi się, że Jacksonowie zainteresowali się muzyką w |chwili, gdy zespół się im telewizor
00:04:19:ale jedno jest faktem - od momentu ich pierwszego występu,|kariera była im przeznaczona.
00:04:24:Wszystko zaczęło się w miejscu zwanym Motown...
00:04:34:To video, nagrane w czasie ich przesłuchania w Motown,
00:04:36:pokazuje wpływ jaki miał na styl małego Michaela James Brown.
00:04:38:Występ chłopców zwrócił uwagę niemal wszystkich pracowników firmy.
00:04:44:Szef Motown wiedział to od razu.
00:04:53:Tak zaczynała się kariera, która pobiła wszelkie zapisane rekordy,
00:04:57:od 4 hitów pod rząd poczynając.
00:05:27:Życie rodziny Jacksonów zmieniło się niemal w ciągu jednej nocy.
00:05:30:Z biedaków stali się supergwiazdami,na które czekały sale koncertowe,
00:05:34:, limuzyny, programy telewizyjne.
00:05:36:Ale to mały Michael ściągał na siebie najwięcej uwagi.
00:06:04:Gdy liczna hitów zaczynała rosnąć, Michael stał się solową gwiazdą,
00:06:08:wydającą płytę za płytą i wszystkie te płyty stawały się złote.
00:06:29:Mijały lata, zmieniały się style w muzyce, a sukces Jacksonów trwał.
00:06:36:Ale kto mógł zgadnąć co czeka dorastającego Michaela Jacksona.
00:06:44:Co stanie się gdy twój głos zacznie się zmieniać?
00:06:46:Po prostu się zmieni.
00:06:47:czy będziesz w stanie dalej śpiewać?
00:06:48:Oczywiście.
00:06:55:Panie i panowie, oto Michael Jackson.
00:07:11:Jak bardzo się denerwujesz?
00:07:13:Co jak bardzo?
00:07:14:Jak bardzo jesteś zdenerwowany w tym momencie?
00:07:17:Faktycznie to wcale
00:07:19:Zupełnie się nie denerwujesz?
00:07:20:Nie, ja się nigdy nie denerwuję.
00:07:23:Nawet gdy jest to twój pierwszy wywiad i |jest to na żywo dla całego świata?
00:07:28:Myślałam, że będziesz nerwowy, ale to dobrze,| że nie jesteś, bo ja też nie będę musiała się stresować.
00:07:36:Chciałabym zacząć od tego, że kiedy zgodziłeś się na ten wywiad,|zgodziłeś się rozmawiać ze mną o wszystkim.
00:07:47:To prawda
00:07:49:Całkowita prawda.
00:07:51:Obserwowałam jak teraz oglądałeś nagranie pierwszego|występu, czy obudził to wspomnienia?
00:07:58:Oczywiście. Bardzo dawno go nie oglądałem.|Czy to przywołuje wspomnienia?
00:08:05:Oczywiście- wspomnienia mnie i moich braci, których bardzo kocham.
00:08:10:To po prostu cudowna chwila dla mnie.
00:08:12:Śmiałeś się kiedy oglądałeś małego siebie śpiewającego|"Kochanie, kochanie, kochanie" (Baby, baby, baby)
00:08:16:Tak. James Brown to geniusz. Kiedy byłem mały,|często oglądałem jego występy w telewizji.
00:08:26:l byłem zawsze wściekły, bo gdy on zaczynał tańczyć kamerzyści|robili zbliżenia tak, że nie mogłem zobaczyć jego stóp.
00:08:36:Wykrzykiwałem "pokażcie go, pokażcie go",|tak żebym mógł patrzyć i się uczyć.
00:08:37:Więc on był dla ciebie prawdziwym mentorem?
00:08:42:Był fenomenalny.
00:08:43:Kto jeszcze?
00:08:45:Jackie Wilson, którego podziwiałem jako estradowca i oczywiście muzyka,
00:08:50:Motown, The Bee Gees. Po prostu kocham dobrą muzykę.
00:08:56:Patrząc na nagrania twoich występów (a niebiosa wiedzą,
00:09:15:że przygotowując program zobaczyłam każdy nagrany kawałek)|niesłychanie jakbyś odżywał.
00:09:18:Czy byłeś tak szczęśliwy poza sceną jak na scenie.
00:09:22:Scena była moim domem.
00:09:25:Na scenie czułem się szczęśliwy, ale kiedy tylko kończył się show,|stawałem się bardzo smutny.
00:09:32:Naprawdę?
00:09:33:Tak
00:09:34:Smutny odkąd się to zaczęło?
00:09:38:Samotny, smutny, zmuszony radzić sobie z tą popularnością i wszystkim.
00:09:44:Były takie chwile, gdy bawiłem się z braćmi w wojny na poduszki i|inne, ale często płakałem z samotności.
00:09:50:Ile miąłeś wtedy lat?
00:09:53:Byłem bardzo mały - osiem, dziewięć lat.
00:09:56:To było wtedy, gdy staliście się sławni?
00:09:58:Tak.
00:09:59:Więc to nie było tak jak wydawało się reszcie świata...
00:10:02:Pamiętam, ze jako mała, czarna dziewczynka chciałam poślubić|Jackie'go Jacksona
00:10:06:twojego brata.
00:10:07:powiedzieć, że wszyscy uważaliśmy to za najwspanialszą rzecz na świecie,
00:10:12:kto nie chciał by takiego życia?
00:10:14:To było cudowne. Jest wiele wspaniałych rzeczy w byciu sławnym.
00:10:18:świat, spotykach sławnych ludzi, chodzisz do lokali, to jest wspaniałe.
00:10:23:Ale jest i druga strona, na która się skarżę.
00:10:25:Jest mnóstwo prób, musisz poświęcać na to czas,|musisz dawać wiele z siebie.
00:10:33:Rozmawiałam z Susan de Passe, Susan zajmowała się wami w Motown,
00:10:40:przygotowywała stroje, naprawdę troszyla się o was.
00:10:44:Rozmawiałyśmy o tym, czy dzieciństwo nie było
00:10:50:naprawde dla ciebie stracone,
00:10:52:było?
00:10:53:więc...
00:10:55:Teraz to widzę - wtedy miałem lekcje z prywatnym nauczycielem,
00:10:58:coś koło trzech godzin i zaraz potem zaczynały się nagrania,
00:11:03:w studio Nagrania i Nagrania
00:11:06:które trwały aż do momentu gdy szedłem spać.
00:11:10:Pamiętam, że na przeciwko studia nagraniowego był park i widziałem
00:11:16:bawiące się dzieci.
00:11:18:Płakałem, bo musiałem pracować zamiast iść się bawić.
00:11:27:Susan powiedziała, ze to była wysoka cena.
00:13:12:Chcę wiedzieć jak wysoką cena była utrata dzieciństwa,
00:13:17:czy też taki rodzaj życia jaki miałeś.
00:13:21:Nie miałem takich rzeczy jak inne dzieci,
00:13:29:nie miałem, przyjaciół, zabaw, znajomych.
00:13:34:To nie było dla mnie.
00:13:36:Nie miałem żadnych przyjaciół, kiedy byłem mały.
00:13:38:Moi bracia byli moimi przyjaciółmi.
00:13:39:Czy kiedyś miałeś takie miejsce - wiesz jakie są dzieci -
00:13:41:pamiętam jak sama bawiłam się lalkami
00:13:46:i mówiłam do nich, myślę, że każde dziecko potrzebuje takiego
00:13:48:miejsca do którego może uciec, świata dziecięcej wyobraźni,
00:13:52:czy był czas, gdy potrafiłeś to zrobić?
00:13:55:Nie, i myślę, że ponieważ nie miąłem tego wtedy,
00:13:58:teraz próbuję to sobie zrekompensować.
00:14:00:Ludzie zastanawiają się dlaczego zawsze otaczam się dziećmi,
00:14:03:ale ja nigdy tego nie przeżyłem
00:14:08:Disneylandu, wesołych miasteczek, gier.
00:14:13:Uwielbiam to, ponieważ, gdy byłem mały ciągle tylko musiałem pracować.
00:14:15:ciągle była tylko praca, z koncertu na koncert,| a jeśli nie było koncertów,
00:14:19:to w studiu, a jeśli nie w studiu to programy TV, sesje zdjęciowe.
00:14:24:Zawsze było coś do zrobienia.
00:14:27:Czy naprawdę czułeś się tak, jak powiedział Smokey Robinson| i wielu innych -
00:14:32:dusza starego człowieka w młodym ciele?
00:14:36:Pamiętam, że ciągle to słyszałem gdy byłem mały.
00:14:38:Nazywali mnie 45-letnim karłem gdziekolwiek poszedłem...
00:14:43:o prostu to tak jak i inni ludzie,którzy zaczęli śpiewać od małego,
00:14:45:czy oni wiedzą, że są dobrzy w tym?
00:14:46:Chcę powiedzieć, że wcale się nad tym nie zastanawiałem,
00:14:50:porostu robiłem to i wychodziło mi dobrze.
00:14:55:Nie myślałem o tym.
00:14:58:Więc ty, Michael Jackson, nagrywając wszystkie te|przeboje, cztery hity pod rząd,
00:15:03:płakałeś bo nie mogłeś być taki jak inne dzieci?
00:15:09:Kochałem show-bussines,
00:15:11:wciąż to kocham, ale są takie chwile,
00:15:15:gdy chcesz się poprostu pobawić i to sprawiało mi przykrość.
00:15:18:Pamiętam jak kiedyś wybieraliśmy się do Ameryki Południowej,
00:15:23:wszystko już było spakowane i czekał samochód, a ja się rozpłakałem.
00:15:30:Nie chciałem jechać, chciałem zostać i się pobawić.
00:15:34:Czy twoi bracie byli zazdrośni, kiedy cała uwaga skupiała się na tobie?
00:15:39:Nie, nigdy czegoś takiego nie zauważyłem.
00:15:41:Nigdy nie miałeś poczucia, że ci zazdroszczą?
00:15:43:Niech pomyślę... Nie nigdy.
00:15:45:Myślę, że cieszyli się z moich zdolności.
00:15:53:Myślisz, że teraz ci zazdroszczą?
00:15:56:Nie wydaje mi się.
00:16:01:Jak wyglądają obecnie twoje stosunki z rodziną?|Czy jesteście sobie bliscy?
00:16:04:Bardzo kocham swoją rodzinę. Chciałbym móc widywać ich trochę częściej.
00:16:07:Ale to zrozumiałe, że skoro jesteśmy rodziną z show-buissnesu,|to wszyscy dużo pracujemy.
00:16:13:Mamy "dzień rodziny", kiedy spotykamy się wszyscy,|wybieramy czyjś dom, np.: dom Jarmaine'a,
00:16:18:Marlona czy Tito i zbieramy się tam wszyscy,|rozmawiamy, dowiadujemy się co kto akurat robi...
00:16:30:Byliście wszyscy zdegustowani książką La Toi i|tym co ona mówi o rodzinie?
00:16:35:Nie czytałem książki La Toi, i nadal szczerze kocham moją siostrę.
00:16:40:Kocham ją i zawsze będę pamiętał tę szczęśliwą i kochającą La Toyę
00:16:43:, razem z którą dorastałem.
00:16:48:Więc nie mogę dokładnie odpowiedzieć na twoje pytanie.
00:16:53:Ale czy nie masz poczucia, że niektóre rzeczy| opisane przez nią nie są prawdą?
00:16:56:Nie mogę ci odpowiedzieć, naprawdę nie czytałem tej książki.|Takie są fakty.
00:17:03:Dobrze, wiec wróćmy do okresu dorastania i czując|się to o czym opowiadałeś,
00:17:09:rodzaj bólu jak sądzę, nigdy nie miąłeś innych|towarzyszy zabaw niż twoi bracia?
00:17:15:Nigdy.
00:17:17:Wiec zastanawiam się jak ty, będąc tym słodkim, małym chłopcem,
00:17:24:którego wszyscy podziwiali, odczułeś okres dojrzewania?
00:17:42:Czy wejście w okres dojrzewania jako dziecko-gwiazda
00:17:45:było dla ciebie szczególnie trudne?
00:17:49:Bardzo, bardzo trudne.
00:17:55:bo przestaje się być tym słodkim, czarującym dzieckiem.
00:18:00:zaczynasz dorastać a oni chcieliby abyś pozostał na zawsze mały.
00:18:07:Jacy oni?
00:18:08:Publiczność. A natura robi swoje.
00:18:15:Na przykład?
00:18:17:Miałem strasznie dużo pryszczy.
00:18:19:Tak dużo,że byłem tak nieśmiały i myłem się po ciemku.
00:18:22:Nie patrzyłem na siebie, ukrywałem twarz w ciemności.|Nie chciałem spojrzeć w lustro,
00:18:25:a ojciec zawsze to wyśmiewał.|Po prostu tego nienawidziłem i płakałem cały dzień
00:18:30:Ojciec wyśmiewał twoje pryszcze?
00:18:33:Tak i mówił mi, że jestem obrzydliwy.
00:18:34:Twój ociec tak by powiedział?
00:18:36:Tak mówił. Sorry Joseph
00:18:37:Jesteś zły na niego?
00:18:41:Kocham mojego Ojca, Czy jestem na niego zły?
00:18:52:No bo dorastanie jest wystarczająco trudne, nawet bez ojca,|który mówi ci, że jesteś paskudny.
00:18:57:Czy jestem zły, czasami mnie wkurza.|Nie znam go dobrze, jak bym chciał.
00:19:04:Moja matka jest cudowna, jest doskonałością.
00:19:09:A jego chciałbym zrozumieć.
00:19:11:Pomówmy o czasach, gdy byłeś nastolatkiem.
00:19:13:Czy to wtedy zacząłeś zamykać się w sobie?
00:19:17:Ponieważ nie mówiłeś nic o sobie światu przez 14 lat.
00:19:25:Więc stałeś się introwertykiem, czy po to by chronić siebie?
00:19:35:Czułem, że nie zostało mi nic ważnego do powiedzenia i|to było takie smutne.
00:19:43:Dlaczego smutne? Byłeś na scenie, otrzymywałeś wszystkie te nagrody.
00:19:48:Co w tym było smutnego?
00:19:50:No, było wiele smutnych rzeczy związanych z moją przeszłości,|dorastaniem, moim ojcem i tak dalej.
00:20:02:Więc on dokuczał ci, bawił się twoim kosztem?
00:20:04:tak
00:20:06:Czy on kiedykolwiek ciebie bił?
00:20:08:Tak
00:20:16:Dlaczego cię bił?
00:20:18:Widział jak.. chciał żebym... Chyba nie wiem, może byłem |jego złotym dzieckiem,
00:20:24:czy czymś w tym stylu.
00:20:27:Ale on był zawsze bardzo surowy, bardzo twardy i ponury.
00:20:29:Po prostu jedno spojrzenie na niego by cię przeraziło
00:20:33:Bałem się go
00:20:35:Bałeś się go?
00:20:37:Bardzo. Były takie czasy, że gdy przychodził nie odwiedzić| zaczynałem być chory, wymiotowałem.
00:20:44:Jako dziecko czy jako dorosły?
00:20:46:Jedno i drugie. Nigdy mu tego nie mówiłem. Przykro mi,|nie gniewaj się na mnie.
00:20:51:Myślę, że każdy musi brać odpowiedzialność za to co zrobił w życiu.
00:20:57:I twój ociec też musi wsiąść na siebie tę odpowiedzialność.
00:21:02:Ale ja go kocham.
00:21:04:Rozumiem
00:21:06:I wybaczyłem mu.
00:21:08:Ale jak możesz mu wybaczyć?
00:21:20:Ja zawsze wybaczam.
00:21:23:Napisano o mnie tyle bzdur, kłamstw, zupełnej nieprawdy i|o tym chciałbym pomówić.
00:21:32:Prasa wytworzyła nieprawdziwy obraz mojej osoby.
00:21:34:Boże...paskudne, przerażające historie, uświadomiło mi to, że im
00:21:43:częściej słyszysz te kłamstwa,
00:21:53:tym bardziej w nie wierzysz.
00:22:13:Rozmawialiśmy o plotkach , było ich już tak wiele.
00:22:23:I było ich tak wiele że mam pytanie
00:22:29:Przede wszystkim przygotowując ten program obejrzałam cały dom
00:22:34:i kiedy nie patrzyłeś szukałam słynnej komory tlenowej,|ale nigdzie nie mogłam jej znaleźć
00:22:42:To idiotyczna historia, jedna z tych historyjek,|które wymyślają brukowce.
00:22:48:No dobra, ale coś w tym jest.|Było przecież zdjęcie ciebie w tlenowej komorze,
00:22:51:skąd ono się wzięło? Jak ta historia się zaczęła?
00:22:54:Nagrywałem reklamówkę dla Pepsi i po tym jak zostałem poważnie poparzony
00:22:59:otrzymałem milion dolarów odszkodowania, przekazałem te pieniądze...
00:23:02:zbudowaliśmy takie miejsce nazwane Centrum Leczenia Poparzeń|imienia Michaela Jacksona.
00:23:06:No więc oglądałem tam te urządzenia do leczenia ofiar poparzeń
00:23:09:i chciałem wypróbować jak to działa, z ciekawości.
00:23:17:A ktoś w tym czasie zrobił zdjęcie.
00:23:19:Potem ktoś wywołał to zdjęcie stwierdził "O przecież to Michael Jackson"
00:23:22:i rozesłał to zdjęcie po całym świecie razem z dołączonym kłamstwem.
00:23:26:To zupełne kłamstwo. Dlaczego ludzie kupują te gazety?
00:23:31:Ja mówię, że to nie jest prawda.
00:23:34:Nie osądzajcie kogoś zanim nie będziecie mieli okazji z nim porozmawiać.
00:23:40:Nie obchodzą mnie te historie, ale nie oceniajcie ich,|ponieważ to wszystko kłamstwa.
00:23:44:No tak, takie wyjaśnienie wydaje się logiczne.
00:23:50:To szaleństwo, po co miałbym spać w komorze tlenowej?
00:23:55:Plotki mówiły, że robisz to bo nie chcesz się zestarzeć.
00:24:00:To naprawdę głupie. Zupełnie wymyślone a ja czuję się zakłopotany.
00:24:03:Chciałbym wybaczyć prasie, wybaczyć każdemu.
00:24:07:Nauczono mnie być kochającym i wybaczać i mam to w sercu,
00:24:11:ale proszę nie wierzcie w te przerażająco idiotyczne historie.
00:24:14:A czy kupiłeś szkielet "Człowieka-Słonia", czy próbowałeś zdobyć|te kości żeby...
00:24:17:Nie. To jeszcze jedna głupia plotka.
00:24:19:Fascynuje mnie historia "Człowieka-Słonia", bo przypomina mi moje życie,
00:24:23:mogę się z nim identyfikować. Płakałem przy tej historii, bo|widziałem w tym swój los
00:24:30:ale nigdy nie próbowałem... w ogóle to gdzie miałbym trzymać| jakiś szkielet?
00:24:33:Nie wiem.
00:24:35:I po co były by mi te kości?
00:24:37:Nie wiem. Więc skąd to się wzięło?
00:24:39:Ktoś to wymyślił i wszyscy uwierzyli. Jeśli słyszą to dostatecznie|często to wierzą, że to prawda.
00:24:45:Owszem i ludzie dobrze zarabiają sprzedając brukowce.
00:24:47:To prawda.
00:24:50:Była ostatnio taka historia, nawet jeden z twoich współpracowników
00:24:54:zwołał konferencję prasową, żeby to wyjaśnić.
00:24:57:Mówiono, że chciałeś aby małego Michaela w reklamówce pepsi|zagrało białe dziecko.
00:25:01:To takie głupie. To najbardziej kretyńska historia, jaką słyszałem.
00:25:05:Zupełne szaleństwo.Po pierwsze to twarz, którą widać, jest moją twarzą,
00:25:09:z czasów gdy byłem dzieckiem.Po co miałbym chcieć, żeby grało mnie|białe dziecko?
00:25:14:Jestem czarnym Amerykaninem i jestem z tego dumny.Jestem dumny z |mojej rasy.
00:25:18:Jestem dumny z tego kim jestem.Mam w sobie wiele honoru i dumy.
00:25:25:To zupełnie jakby ktoś twierdził, że chciałaś aby grało ciebie|azjatyckie dziecko, czy to miało by sens?
00:25:29:Nie
00:25:30:Więc ludzie, proszę, przestańcie wreszcie wierzyć w te bzdury.
00:25:32:OK, więc pomówmy o sprawie, o której najczęściej się dyskutuje|odnośnie ciebie
00:25:36:twój kolor skóry jest wyraźnie inny, niż w czasach gdy byłeś młodszy.
00:25:41:. Myślę, że to wywołało wiele kontrowersji i spekulacji
00:25:49:na temattego co robiłeś, czy tez co robisz, żeby wybielić skórę,
00:25:54:ponieważ nie podobał ci się jej ciemny kolor.
00:25:56:Po pierwsze nie ma czegoś takiego jak wybielanie skóry, |nigdy czegoś takiego nie widziałem.
00:26:02:Nie wiem jak to miało by wyglądać.
00:26:05:Były takie produkty, pamiętam gdy byłam mała ciągle słyszałam
00:26:08:"uzywaj rozjaśniacza i promieniuj", ale potrzebowałbyś tego|ogromna ilość.
00:26:11:OK, po pierwsze jest taka sytuacje. Mam pewną chorobę skóry, która| niszczy pigmentację skóry,
00:26:15:to coś na co nie ma wpływu. I kiedy ludzie wymyślają te historie, że|nie chcę być tym kim jestem,
00:26:22:to naprawdę sprawia mi przykrość.
00:26:26:Więc to jest ...
00:26:28:To dla mnie problem, ale nie mam na to wpływu.
00:26:30:A wogóle to co z tymi ludźmi, którzy godzinami się opalają,
00:26:34:żeby ich skóra stała się ciemniejsza, żeby wyglądać inaczej,|nikt tego nie krytykuje.
00:26:43:Więc kiedy kolor twojej skóry zaczął się zmieniać?
00:26:48:O rany, nie pamiętam ... gdzieś po "Thrillerze", "Off The Wall',| gdzieś w tym czasie.
00:26:53:I co wtedy sobie pomyślałeś?
00:26:54:Mam to po rodzinie, ojciec powiedział, że to już zdarzało się|wśród jego krewnych.
00:26:57:Nie mam nad tym kontroli, nie rozumiem, to znaczy to wszystko|jest dla mnie smutne.
00:27:00:Nie chciałbym opowiadać medycznych szczegółów, bo to|jest prywatna sprawa.
00:27:04:Ale jest tak jak mówię.
00:27:08:No dobrze, chciałam tylko wyjaśnić, czy robisz cokolwiek by|celowo zmienić kolor skóry.
00:27:12:O Boże, nie.
00:27:14:Próbowaliśmy to ukrywać pod makijażem, bo na skórze pojawiały się plamy.
00:27:21:Ale to zabawne, dlaczego to jest takie ważne?
00:27:24:Dla mnie takie rzeczy nie są ważne.
00:27:26:Wiesz jestem wielkim fanem sztuki, uwielbiam Michała Anioła,
00:27:30:gdybym miał szansę z nim porozmawiać, chciałbym wiedzieć co go|inspirowało,
00:27:34:pytałbym o szczegóły jego pracy, a nie o to z kim był|ostatniego wieczora.
00:27:47:Ile operacji plastycznych miałeś?
00:27:49:Niewiele, to znaczy można by policzyć na dwóch palcach.
00:27:52:Jeśli naprawdę chcecie to wiedzieć, wszyscy ciekawscy ludzie,
00:27:55:to poczytajcie sobie moją książkę "Moonwalk", to jest w mojej książce.
00:28:03:Powiedzmy to w ten sposób, gdyby w Hollywood wszyscy ci, którzy są|po operacjach nosa,
00:28:08:jednocześnie zrobili sobie wakacje, cały Hollywood opustoszałby...
00:28:14:Obawiam się, że masz rację.
00:28:16:Myślę, że mam rację. Było by zupełnie pusto.
00:28:18:czy zacząłeś robić operacje z powodu kompleksów z młodości,|kiedy nie lubiłeś swojego wyglądu?
00:28:25:Nie całkiem. Poczytaj sobie moją książkę, to naprawdę nie|jest ważna sprawa.
00:28:30:Nie chcesz mi tego powiedzieć. Przecież widać, że zmieniłeś kształt nosa.
00:28:33:Tak, ale zrobiło to też wielu innych ludzi, których znam.
00:28:37:A teraz kiedy słyszy się te wszystkie rzeczy, o tym że było|więcej operacji...
00:28:43:Nigdy nie miałem operacji kości policzkowych, ani oczu, ani ust,|ani całej tej reszty.
00:28:48:Posunęli się za daleko z tymi plotkami, przecież to jest coś|co robi mnóstwo innych ludzi.
00:28:55:A jesteś zadowolony z tego jak wyglądasz?
00:28:57:Nigdy nie jestem zadowolony z niczego. Jestem perfekcjonistą,|to część tego czym jestem.
00:29:03:A czy kiedy patrzysz w lustro są dni kiedy sobie mówisz|"wyglądam całkiem nieźle" albo "podoba mi się ta fryzura"?
00:29:12:Nie. Nigdy nie jestem zadowolony z siebie.
00:29:19:Próbuję nie patrzyć w lustro. Robię to ale nie jestem z tego|bardzo zadowolony.
00:29:26:Muszę cię o to spytać, wiele matek z mojej publiczności|chciało by to wiedzieć.
00:29:32:Dlaczego podczas swych numerów tanecznych chwytasz się za krocze?
00:29:37:Dlaczego chwytam się za krocze?
00:29:39:Masz taki zwyczaj.
00:29:41:To dzieje się automatycznie.
00:29:43:Kiedy tańczysz, interpretujesz muzykę, dźwięki, akompaniament|i kiedy tam jest bas,
00:29:50:skrzypce, klawisze, stajesz się tymi emocjami, które wyrażają dźwięki.
00:29:55:Więc wykonuje określone ruchy i chwytam się... to muzyka sprawia,|że robię właśnie to.
00:30:03:To nie oznacza, że naprawdę o niczym innym nie maże,|tylko żeby się tam chwytać.
00:30:08:Kiedy oglądam swoje filmy video, często pytam|sam siebie:"czy ja to zrobiłem".
00:30:13:Jestem niewolnikiem rytmu.
00:30:51:#1 najlepiej się sprzedający album w historii
00:30:55:#2 najlepiej się sprzedający album w historii
00:30:59:Największy koncert w historii
00:31:03:Najwięcej przyznanych nagród
00:31:26:I zwycięzcom jest: "Bille Jean" Michael Jackson
00:31:41:Najwięcej numerów 1 w latach '80
00:31:43:Największy kontrakt reklamowy - 15 000 000 $
00:31:48:Bilionowy Kontrakt.
00:31:52:Artysta dekady
00:31:59:Kiedy tworzyłeś te rekordy, kiedy miałeś najlepiej sprzedający się album,
00:32:02:kiedy pobiłeś każdy rekord jaki był do pobicia,|stałeś się ikoną w tym biznesie.
00:32:10:Czy ciągle odczuwasz nacisk na to by robić coś jeszcze|lepszego i jeszcze większego?
00:32:15:Rany, to staje się coraz trudniejsze.
00:32:19:Próbuje się być tak oryginalnym jak to możliwe, bez myślenia|o statystykach, po prostu z duszy do serca.
00:32:30:Więc kiedy robisz to co robisz, to po prostu zastanawiasz się i|decydujesz "a teraz zrobimy Superbowl"?
00:32:36:Nie,
00:32:42:po prostu tworzę z serca.
00:33:40:Liz Taylor kiedyś powiedziała, że jesteś królem muzyki pop, rock i soul.
00:33:43:Skąd wzięło się to przekonanie, że sam siebie proklamowałeś królem?
00:33:46:Nie proklamowałem się czymkolwiek. Cieszę się z życia, z tego,|że jestem kim jestem.
00:33:53:A królem nazwała mnie kiedyś Liz Taylor na którymś rozdaniu nagród.
00:33:56:Obejżyjmy Film.
00:34:03:Panie i Panowie w 1989, z Samem Daywisem,
00:34:12:trzy krotny król POP, Rock ana Sul|Pan Michael Jackson
00:34:17:I od tego się zaczeło?
00:34:19:Tak, a potem fani... na stadionach gdzie występowaliśmy przynosili|banery z napisami "king of pop"
00:34:24:ubierali się w kurtki z takimi napisami, koszulki, krzyczeli|przed hotelami, więc to się rozeszło po całym świecie
00:34:45:
00:34:47:Czy umawiasz się na randki?
00:34:51:Tak.
00:34:53:Z kim chodzisz na randki?
00:34:55:Ostatnio z Brooke Shields,
00:35:00:ale próbujemy nie pokazywać się wszędzie razem,|głównie spotykamy się w domu,
00:35:03:ona wpada do mnie albo ja do niej, ponieważ nie lubię|zwracać na siebie uwagi.
00:35:06:Czy byłeś kiedyś zakochany?
00:35:08:Tak
00:35:10:W Brooke Shields?
00:35:11:Tak i w innej dziewczynie.
00:35:14:W innej? Pozwól, że cię o coś zapytam, to dla mnie kłopotliwe|pytanie, ale i tak je zadam. czy jesteś prawiczkiem?
00:35:20:Jak możesz zadawać takie pytania?
00:35:23:Po prostu chcę wiedzieć?
00:35:25:Jestem dżentelmenem.
00:35:26:Jesteś dżentelmenem?
00:35:28:Jestem dżentelmenem.
00:35:33:Rozumiem, że uważasz, że dama jest damą i zatem...
00:35:39:To jest coś bardzo prywatnego, to znaczy, że nie powinno|się o tym mówić publicznie
00:35:44:Możesz mnie nazwać staroświeckim, ale uważam, że to|jest bardzo osobista sprawa.
00:35:50:Więc nie zamierzasz odpowiedzieć?
00:35:52:jestem zakłopotany.
00:35:55:Ludzie chcieliby wiedzieć czy jest taka możliwość, że|ożenisz się i będziesz miał dzieci?
00:36:04:Moje życie było by niekompletne, gdyby tak się nie stało,|bo uwielbiam życie rodzinne.
00:36:09:Uwielbiam dzieci i wszystko inne.Chciałbym mięć rodzinę, to|jedno z moich marzeń,
00:36:16:ale jeszcze nie teraz, bo teraz jestem ożeniony z muzyką i musi istnieć ta
00:36:20:bliskość, abym mógł tworzyć taką muzykę jaką pragnę tworzyć.
00:36:29:O jakiej kobiecie marzysz?
00:36:32:W video, które zobaczymy za chwilę śpiewasz o gaszeniu pragnienia,|więc jaki rodzaj osoby spełnił by to dla ciebie?
00:36:44:Brooke, zawsze ją lubiłem.
00:36:54:Diana Ross, kiedy byłem mały, ja i moim|bracia spędzaliśmy z|nią dużo czasu,
00:36:58:nigdy tego nie mówiłem, ale zawsze byłem nią zachwycony.
00:37:01:Naprawdę?
00:37:02:Tak
00:37:04:Słyszałam też taką plotkę, że oświadczyłeś się Liz Taylor.
00:37:09:Elizabeth Taylor jest wspaniała i wciąż piękna, szaleję za nią.
00:37:16:Tak, ale czy się jej oświadczyłeś?
00:37:18:Chciałbym, żeby tak było.
00:37:20:Elizabeth Taylor jest tutaj. Liz? czy możemy teraz pokazać Liz?
00:37:26:Liz powiedziała, że chciała by być tutaj dziś by trzymać cię|za rękę podczas tego wszystkiego.
00:37:30:Jednak nie wygląda na to, żebyś tego potrzebował.
00:37:32:Cześć Elizabeth.
00:37:33:Cześć
00:37:34:Cześć, usiądź Czy Michael kiedyś ci się oświadczył?
00:37:36:Nie! I ja też mu się nie oświadczałam.
00:37:41:Co twoim zdaniem jest największym nieporozumieniem jeśli|chodzi o Michaela Jacksona
00:37:46:wszystkie te rzeczy, o których już mówiłaś.
00:37:50:On jest ostatnim z ludzi, których uznała bym za szaleńców.
00:37:57:Jest niezwykle inteligentny, szczery, wrażliwy, z intuicją, |wyrozumiały, współczujący, gotowy ofiarować siebie.
00:38:15:A to, że czasem jest ekscentryczny, to dlatego, że on wyrasta ponad
00:38:23:przeciętność i niektórzy nie potrafią tego zrozumieć i zaakceptować.
00:38:30:Ma ogromny talent, dlatego nazywam go królem pop,|soul, rozrywki, muzyki, czegokolwiek.
00:38:38:Nie ma nikogo, kto mógł by się z nim równać.
00:38:40:Nikt tak nie potrafi tańczyć, pisać takich tekstów, muzyki,|wywoływać takich emocji.
00:38:50:A co sprawiło, ze jesteście takim bliskimi przyjaciółmi?
00:38:53:Co sprawiło, że powstała taka więź, bo ludzie uważają to za dziwactwo?
00:38:56:To nie jest dziwactwo.
00:39:00:Nasze dzieciństwo wyglądało podobnie i to od początku nas łączyło.
00:39:07:Byłam już gwiazdą w wieku lat 9 i miałam agresywnego ojca.
00:39:13:Ten rodzaj doświadczeń sprawił, że szybko staliśmy się sobie bliscy.
00:39:19:A czy jest cos takiego co chciałabyś o nim powiedzieć światu,|potem zapytam też o to Michaela, czy jest coś takiego?
00:39:25:Chciałabym wszystkim powiedzieć jakim wspaniałym, troskliwym i|dobrym mężczyzną on jest
00:39:31:Jest też zabawny.
00:39:36:Mówię ci, że on potrafi każdemu zrobić dowcip.
00:39:40:Tak jest też naprawdę zabawny.
00:39:42:Dziękuję ci.
00:39:48:Po przerwie Michael zabierze nas na przejażdżkę |po swoim prywatnym wesołym miasteczku,
00:39:52:kinie i specjalnie dla nas pokaże swój taniec.
00:39:57:Wszyscy ci, którzy uważają moonwalk za efekt użycia odbicia|lustrzanego za chwilę
00:40:00:będą mogli się przekonać jak jest na prawdę.
00:41:14:Jestem zszokowana, że nawet potrafisz prowadzić.
00:41:16:Teraz jedziemy z domu Michaela do jego niesamowitego parku rozrywki.
00:41:29:To wszystko jest naprawdę niezwykłe.
00:41:31:Dziękuję.
00:41:33:Chciałabym wiedzieć czy zrobiłeś to dla siebie, czy tez żeby|zapewnić zabawę dzieciom?
00:41:41:I dla siebie i dla dzieci. Co trzy tygodnie przyjeżdżają|tutaj śmiertelnie chore dzieci.
00:41:50:Do twojego domu?
00:41:54:Tak.
00:41:55:To ta fundacja spełniająca życzenia - Dream street?
00:41:57:Przyjeżdżają co trzy tygodnie. To są dzieci chore na raka i dla|nich występuję. A one mogą się tu bawić.
00:42:05:To jest niesamowite. Rozmawiałam z dziećmi, które tu były, masz tutaj wszystkie
00:42:09:najważniesze atrakcje wesołych miasteczek.|Morskiego Smoka i Diabelskie Koło. I elektryczne samochodziki.
00:42:25:To w każdym budzi dziecko. Lubie takie rzeczy i dzielę się tym z dziećmi.
00:42:30:Czy mogłes się tak bawić jako dziecko?
00:42:33:Nie, tylko czasami, ale to nie wystarczało.
00:42:36:Teraz możesz kiedy zechcesz.
00:42:38:Każdego dnia. Mam to wszystko na swoim podwórku.
00:42:40:Jak często naprawdę z tego korzystasz?
00:42:43:Kiedykolwiek jestem tutaj, wychodzę i robię sobie przejażdżkę.
00:42:46:To ta część twojej osobowości, o której mówiliśmy wcześniej,|smutek z dzieciństwa
00:42:53:dzieciństwa i brak czasu na zabawy normalnych dzieci, teraz|realizujesz swoje dziecięce marzenia.
00:42:58:Tak, teraz mogę to sobie zrekompensować.
00:43:00:Czy uważasz, że naprawdę możesz odzyskać tamten okres, czy to jest to samo?
00:43:03:Naprawdę tego nie wiem.
00:43:05:Teraz to jest jeszcze bardziej zabawne.
00:43:08:Naprawdę?- Nie zmienił bym przeszłości, nawet jeśli bym mógł.| Dobrze sie bawię
00:43:11:Są tu cukierki, Pinokio, ET. Co mnie w tobie zastanawia,|to ze masz aurę dziecka,
00:43:29:wśród dzieci bawisz się jak jedno z nich, ale dziecko nie zbudowało|by tego wszystkiego. Nie stworzyłoby czegoś takiego.
00:43:37:To naprawdę niezwykłe.
00:43:43:Dziękuję. Uwielbiam robić coś dla dzieci i próbuje naśladowac Jezusa.
00:43:49:Ale nie mówię, że jestem Jezusem, tego nie powiedzialem.
00:43:53:Tak, to oczywiste.
00:43:54:Próbuje naśladowac Jezusa w tym, że on powiedział, aby być jak dziecko,|kochać dzieci i być czystym jak dziecko.
00:44:03:Patrzyc na świat oczami niewinnego dziecka, żeby ujrzeć całą|niezwykłośc świata, uwielbiam to.
00:44:10:A tutaj bywa 100 zupełnie łysych dzieci, wszystkie mają raka i|wszystkie biegają dookoła i cieszą się.
00:44:17:To sprawią, że płaczę z radości, że mogłem im to zapewnić, rozumiesz?
00:44:20:Dzięki temu jestem naprawdę zadowolony.
00:44:22:Kiedy przyjechałam tu około miesiąca wcześniej, żeby nakręcić|reklamówkę z toba do promocji programu,
00:44:30:coś naprawdę zrobiło na mnie wrażenie. czy moglibyscie to teraz pokazać?
00:44:36:Nie wiem jak to zrobicie, skoro wszystkie kamery sa skierowane na nas,|ale mamy przecież jeszcze inne kamery.
00:44:41:To właśnie to - wbudowane w ściany pomieszczenia z łóżkami dla|chorych dzieci.
00:44:47:Jak to zobaczyłam, uświadomiłam sobie, że naprawdę musisz się|troszczyć o dzieci, zeby takie rzeczy przewidzieć w projekcie.
00:44:57:Tak przyjeżdżaja tu dzieci tak chore, że są cały czas przewożone|w łóżkach.
00:45:00:Właśnie. A to są specjalne, szpitalne łóżka, naciskasz guzik i|podnoszą się lub opuszczają i wtedy moga oglądać.
00:45:10:Mamy tu pokazy magii, najnowszych filmów, cokolwiek zechcą, więc|mogą uciec do tego
00:45:17:tego czarodziejskiego świata, którego potrzebują. Świata,|którego ja byłem pozbawiony.
00:45:24:Chciałabym cię jeszcze o coś spytać.Wierzę, że wszystko przydaża|się ludziom w kreślonym celu.
00:45:32:Nie sądzisz, że gdyby nie to, ze straciłeś wiele ze swojego dzieciństwa,
00:45:35:nie byłbys dziś w stanie zachować takiej wrażliwości dla dzieci?|czy traktowałbys je tak samo?
00:45:41:Prawdopodobnie podobnie, chociaż nie całkiem.
00:45:43:Właśnie dlatego nie zmienił bym niczego w swoim życiu.
00:45:48:Jestem szczęśliwy taki jaki jestem, z moją troska o dzieci i wszystkim.
00:45:51:A czy jestes teraz naprawdę szczęśliwy, bo byłeś smutny tak długo?
00:45:54:Byłem smutny przez lata, ale teraz jestem szczęśliwy.|Dochodzę do tego. Tak, jestem szczęśliwy.
00:45:59:Co sprawia, ze jestes szczęśliwszy?
00:46:01:Możliwość dania czegoś innym, pomagania ludziom.
00:46:04:Fundacja Heal The World, którą założyłem, pomaga dzieciom na|całym swiecie.
00:46:11:zaczelismy program Heal L.A. ("Uzdrów Los angeles"), podstawowe|cele to szczepienia dzieci i programy opieki
00:46:17:Starsza siostra" i "Starszy brat"i zapobieganie narkomanii.
00:46:20:A Jimmy Carter razem z nami tworzy Heal Atlanta i idziemy z|tym od stanu do stanu
00:46:27:Bylismy w Sarajevie, byliśmy w wielu miejscach na ?wiecie.
00:46:30:Wiem, wiem. Mamy zdjęcia z całego świata z tymi wszystkimi dziećmi.
00:46:34:A wracając do plotek, o których mówilismy przed przerwą,|jedna znich jest taka
00:46:43:, że Moonwalk to tylko trick, że masz lusterka w skarpetkach,|czy coś takiego. Ale to nieprawda.
00:46:50:Nie to nie jest prawda.
00:46:52:Mówilismy o tylu rzeczach, próbując wyjaśnic plotki,|a ty nawet nie miałeś
00:46:58:możliwości powiedzieć jak tworzysz muzykę i taniec.|Skąd się wziął Moonwalk.
00:47:05:Moonwalk wymyśliły cudowne dzieci, czarne dzieci mieszkające w gettach,
00:47:10:wiesz, w tych dzielnicach, których się unika.
00:47:15:Te dzieci są wspaniałe, mają naturalnytalent do tańca,|do nowych stylów jak "biegnący mężczyzna" i podobnych.
00:47:20:To one wymyślają te style, ja tylko ten taniec ulepszyłem.
00:47:23:OK, chciałabym zobaczyć jak tańczysz.|- Nie, tylko nie to.
00:47:26:Chcę zobaczyć jak tanczysz, jak tańczysz na żywo.
00:47:28:No nie. Mogę ci pokazać parę kroków, ale trochę wszedłem z wprawy
00:47:42:Wyszedłes z wprawy?
00:47:45:To jest właśnie Moonwalk. Ale musicie pokazać to z boku
00:47:50:Czy możesz to pokazać w zwolnionym tempie?
00:47:52:OK, to wygląda tak...
00:48:07:Przykro mi..
00:48:09:Widziałam to na żywo! Widziałam to na żywo! I|nauczyłeś się tego od dzieci ulicy?
00:48:16:Tak, myślę, że one są prawdziwymi artystami.
00:48:20:A kiedy na przyklad kręcilismy tu reklamówkę programu miesiąc temu ty...
00:48:27:Miałas to zrobic ze mną.
00:48:30:Wiesz, że nie potrafię.Wiesz co?
00:48:33:Z tych wszystkich rzeczy opisywanych przez brukowce, tylko jedno|jest prawdą.
00:48:36:Ja faktycznie nie umiem tańczyć. Taka jeś prawda.
00:48:40:Kiedy nagrywalismy tą reklamówkę, ty w międzyczasie wymyslales|nowe kroki do tańca. Byłeś na nogach całą noc.
00:48:51:Przygotowywałem się do Super Bowl.
00:48:57:Nigdy nie jestem w pelni usadysfakcjonowany. Nawet jak oglądam coś|co zrobiłem i
00:49:00:ludzie mówią, że to było fenomenalne. Kiedy występowałem na 25-leciu |Motown i po raz
00:49:05:pierwszy pokazalem Moonwalk, potem rozplakałem się za kulisami.
00:49:08:Dlaczego? Płakaleś po Motwown 25?
00:49:12:Byłem nieszczęśliwy.Płakałem po tym występie.Ale potem, gdy szedłem|do samochodu, czekał na nie mały żydowski chłopiec.
00:49:17:Miał coś koło 12 lat. I on powiedział "OOOOO byłeś niesamowity. Kto |cie tak nauczył tańczyć?" .
00:49:22:Wtedy po raz pierwszy poczulem, że zrobiłem to naprawdę dobrze,|ponieważ wiem, że dzieci nie kłamią i wtedy poczułem się naprawdę wspaniale.
00:49:29:czułeś się tak wspaniale, że pewnie miałes ochotę zrobic swoje "hee-hee".
00:49:34:Chciałabym, żebyś zaśpiewal coś acapella dla mnie, jesli mozesz?
00:49:37:Co miałbym zaśpiewać?
00:49:40:"Who is it", no wiesz ten fragment z beatem, skoro już |jesteśmy na scenie
00:50:41:Wow, to było wspaniałe.
00:50:44:No przecież chciałas, żeby to zaśpiewał. Czuję się głupio.|Przykro mi, naprawdę czuję się głupio.
00:50:49:Bardzo mi się podobało. Dziękuję, ze to zaśpiewałeś. To było wspaniałe.
00:52:38:Pokazaliśmy wam te fragmenty, bo zanim ty to zmieniłes, to kiedyś|teledyski poprostu pokazywały spiewającą osobę.
00:52:50:Czy wiedziałeś co to oznacza, kiedy wymyśliłes swój pierwszy teledysk?
00:52:54:Tak, to był taki pomysł, żeby zrobić z teledysku historyjkę.
00:52:57:Tak żeby miał on początek, rozwinięcie i zakończenie.
00:53:00:Tak, żeby sprawiało to wrażenie krótkiego filmu, to chciałem osiągnąć.
00:53:03:To co zrobiliśmy w "Beat It", "Thriller", "Smooth Criminal", i innych.
00:53:07:Zastanwawiam się jakie to jest wrażenie.
00:53:11:Czy myslisz czasem o muzyce i jak się czujesz?
00:53:16:czasem tak
00:53:18:Nie wiem, bo zupełnie nie potrafię śpiewać, ale zastanawiema się|jak się czujesz na scenie przed całym morzem ludzi.
00:53:34:to właśnie ta niesamowita reacja ludzi na twoje występy.
00:53:40:Chciałabym teraz pokazać tym wszystkim, którzy jeszcze tego nie|widzieli, oto jak ludzie reagują na występy Michaela Jacksona...
00:55:18:Więc kiedy stoisz przed tym tłumem i widzisz morze twarzy, ludzi|wykrzykujących twoje imię. Co wtedy czujesz?
00:55:25:Miłość, mnóstwo miłości.
00:55:29:Czuję, że zostałem wyrózniony przez to, że jestem instrumentem natury,|stworzonym by coś im ofiarować.
00:55:35:Czuję się wyróżnony i szczęśliwy.
00:55:39:Instrument natury - to ciekawy sposób opisywania siebie.
00:55:43:czy jestes bardzo uduchowniony?
00:55:45:W jakim sensie?
00:55:47:Czy medytujesz? Czy uważasz, że w twojej twórczości jest coś więcej|niż ty?
00:55:53:Wierzę w Boga, jestem bardzo wierzący
00:55:58:Ja wierzę, że każdy pojawia się na świecie z określoną misją.
00:56:02:Myśle, że większośc z nas spędza zycie próbując odkryć jaki jest|jego cel.
00:56:08:Co ty myslisz o celu swojego istnienia?
00:56:10:O rany... Myślę, że daję z siebie co mogę poprzez moje piosenki,|taniec, muzykę.
00:56:21:naprawdę angażuję się w moją sztukę. Wierzę, że celem każdej sztuki|jest zjednoczenie materii i ducha.
00:56:25:Wierzę, że to jest właśnie sensem istnienia sztuki
00:56:35:Czuję, że zostałem wybrany, jako instrument, do dawania milości i|harmonii światu, dzieciom w każdym wieku, dorosłym, nastolatkom.
00:56:47:Czy myślisz, że po tym ci teraz mówisz, po wyjaśnieniu|wszystkich sensacji,
00:56:51:ludzie będą mogli skupić się bardziej na muzyce i nie oceniać|ciebie za rzeczy nie związane z twoją muzyką?
00:56:59:Mam nadzieję, bardzo bym chciał, żeby tak było.
00:57:02:Ja też mam taką nadzieję.
00:57:04:Jestem bardzo podekscytowana, że cały świat nas teraz ogląda i|ponieważ cały świat ogląda to pomyśleliśmy,
00:57:10:że to świtny moment, aby po raz pierwszy pokazać nowy teledysk| "Give In To Me"
01:02:38:A teraz chcielibyśmy wiedzieć jak to się dzieje, zaczynasz z|"ugaś moje pragnienie" napisanym na kawałku papieru, jak to dalej powstaje?
01:02:44:Chciałem napisać inną piosenką, żeby bylo coś podniecającego,|zabawnego, trochę w stylu rock'a.
01:02:52:Coś takiego jak "Beat It" czy "Black or White".
01:02:56:A Slash, który jest moim dobrym przyjacielem, obaj kochamy zwierzęta,|chciał zagrac partię gitary i ja też chciałem, zeby on to zagrał.
01:03:04:Zrobilismy to razem, pojechalismy do Niemiec i nakręciliśmy ten|clip w jakieś dwie godziny.
01:03:08:Nie miałem wcale czasu, żeby zrobic ten teledysk.
01:03:11:Chcielismy zeby to było ekscytujące, z udzialem fanów, no wiesz,?|jakby to był rokowy koncert, no i właśnie to jest rezultat.
01:03:20:Wspomnialeś o zwierzętach. Wiem, że jak stąd wyjde, każdy będzie|mnie pytał, gdzie są te wszystkie zwierzeta?
01:03:25:Powiedziałam we wstępie, że oczekiwalam szympansów skaczących dookoła,|ale żadnego nie widziałam.
01:03:29:Gdzie jest Bubbles?
01:03:31:Zwierzeta są wszędzie, tam hdzie ich miejsce.
01:03:34:Są na całym ranch'u, wychodza w dzień i biegają po terenie.|Mają swój własny teren zabaw.
01:03:41:Jak sądzisz, dlaczego tak cie fascynuja zwierzęta?
01:03:45:Ponieważ w zwierzętach znajduje to samo co w dzieciach.
01:03:50:Czystość, szczerość, one cię nie oceniają. Poprostu chcą, żebys|byl ich przyjacielem. To takie miłe.
01:03:57:Też tak uważam.
01:04:00:Jesteśmy w domu Michaela Jacksona, nadajemy na żywo.
01:04:04:Poprosilismy NBC o 90 minut, ale myślę, że to i tak za mało.
01:04:13:Uważam, że wyjasnilismy wszystkie plotki, nie ma tu szympansów|biegajacych po domu, nie ma namiotu tlenowego.
01:04:19:Czy mozesz obiecać, że będziesz żadziej chwytał się za krocze?
01:04:22:Spytaj o to muzykę.
01:04:23:Spytać muzykę?
01:04:25:Oj zapomnielismy porozmawiac o inauguracji.
01:04:27:Czy powiedziałeś prezydentowi Clintonowi, ze chcesz być|jedynym występującym podczas inauguracji jego prezydentury?
01:04:32:To okropne. To najgłupsza, najbardziej idiootyczna historia,|jaka kiedykolwiek słyszałem.
01:04:35:Po co miałbym chcieć, żeby nikt inny tam nie występował, tylko ja?
01:04:39:Dla mnie to głupie, idiotyczne. Ja tak nie robię.
01:04:45:Niczego takiego bym nie powiedział. Znowu: ktos to wymyślił i|cały świat uwierzył.
01:04:48:To jest takie fałszywe, że wręcz niesamowite.
01:04:50:Co chciałbyś najbardziej, żeby świat o tobie wiedział?
01:04:54:Pytałam o to wcześniej Liz, a co ty chciałbyś, żeby wiedzieli?
01:04:56:Za co chciałbym być pamiętany?
01:04:58:Nie za co mają cię pamiętać, zapomnij o tym, mówimy o terażniejszości.
01:05:01:Teraz chciałbym być znany jako artysta, wielki artysta.
01:05:04:Kocham to co robię i chciałbym, żeby ludzie też to kochali i|chciałbym być za to kochany.
01:05:09:Poprostu chcę byc kochany, wszędzie gdzie pojadę, na całym świecie.
01:05:12:Ponieważ sam szczerze kocham wszystkich ludzi wszystkich ras.
01:05:16:Wiesz co, Gene Siskel, krytyk filmowy, zadał mi kiedys takie pytanie.
01:05:20:bardzo mi się to podobało i zadam je teraz tobie.
01:05:22:Masz teraz 34 lata, czego w życiu jesteś pewien?
01:05:28:Czego jestem pewien?
01:05:31:O rany... Wciąż się uczę. Życie jest moim nauczycielem.|Nie moge powiedzieć, że wiem cokolwiek na pewno.
01:05:39:Nie ma takich słów, żebym mogła ci wystarczająco podziękować za|ten wywiad. Życzę ci wszystkiego najlepszego na świecie.
01:05:49:Cudownie było byc tutaj, ponieważ przez chwilę mogłam znowu poczuć|się jak dziecko.
01:05:52:Obiecałam sobie, że jak tylko skończymy nadawać ten wywiad na żywo|dla całego świata, zrobię sobie przejażdżke na tym Diabelskim Kole.
01:05:57:I właśnie zamierzam to zrobić. Będę się dobrze bawić, może wezmę trochę popcornu.
01:06:02:może, może kiedy już nikt nie będzie patrzył nauczysz mnie paru kroków Moonwalka.
01:06:06:Ok, zapowiada się dobra zabawa.