I'm So Blue / Jestem Taki Smutny

Written And Composed by Michael Jackson



Troszkę info o piosence:
Dla Michaela, tworzenie demo to sposób pokazania komuś (w tym przypadku Quincy i Bruce) tego co on chce usłyszeć w ukończonym utworze. To był także wehikuł na pisanie tekstu i muzyki (ponieważ w rzeczywistości nic jeszcze nie napisał). I dla tego, że był takim perfekcjonistą, to naprawdę znaczy dać im demo, dla większości ludzi będzie ono uznawane za skończony "utwór" wcale nie jako demo, jak między innymi Bruce Swedien zauważył. To jest przykład jednego z takich "demo" 

Źródło: BAD 25th album


There we are as cold as ice
Asking me to love you
And after be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And after we all did?

She told me she forgiving me
A lot time Love forever true
But she left me for another man
And I’m singing to keep from feelin’ blue

All I know is
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on take me please

(Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do
I can’t explain, I’m all alone
You used to love me
I feel I’m your blue

They told me you should sing a song
And happy with your feelin’ blue
I’m singing for so very long
Still crying, tell me what should I do.

All I know is
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Come on take me please

(Set me free)

She told me she forgiving me
A lot time, love so guaranty (guaranty)
But she left me for another man
And I’m singing crying helplessly
But I’m keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Come on take me please

(Set me free)

(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That’s what i want ???)
Tschada dada dada daa (Hold on, Hold on)
Come on take me please

(Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on take me please
(Set me free)

(Wooh) (Wooh)
Oto jesteśmy zimni jak lód
Prosisz mnie abym cie kochał
I po tym, jak byłem twoim przyjacielem
Oto jesteś, ja idę sam
Mówisz mi, żebym cie kochał
I to po wszystkim co zrobiliśmy?

Mówi mi, że mi wybacza
Często Miłość na zawsze prawdziwa
Ale zostawiła mnie dla innego faceta
I śpiewam aby uciec od uczucia smutku

Wszystko co wiem to 
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Chodź i weź mnie proszę

(Uwolnij mnie)

Jestem taki samotny
I jestem taki smutny i samotny
Powiedz co powinienem zrobić
Nie umiem wytłumaczyć, jestem taki samotny
Kiedyś kochałaś mnie
Czuje, że jestem twoim smutkiem

Powiedzieli mi, że powinienem pośpiewać piosenkę
I być szczęśliwy z twoim poczuciem smutku
Śpiewam już tak długi czas
Ciągle płacze, powiedz, co powinienem zrobić.

Wszystko co wiem to
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Tschada dada dada daa
Chodź i weź mnie proszę

(Uwolnij mnie)

Mówi mi, że wybacza mi
Często, miłość tak gwarantowana (gwarantowana)
Ale zostawiał mnie dla innego faceta
I śpiewam płacząc bezradnie
Ale śpiewam dalej

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa
Chodź i weź mnie proszę

(Uwolnij mnie)

(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (I płaczę)
Tschada dada dada daa (o to czego chce ???)
Tschada dada dada daa (poczekaj, poczekaj)
Chodź i weź mnie proszę

(Uwolnij mnie)

Wszystko co wiem to
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh ja, Oh)
Tschada dada dada daa
Chodź i weź mnie proszę
(Uwolnij mnie)

(Wooh) (Wooh)

Tłumaczenie Mike